shrug off
美 
英
- na.(聳肩)表示輕蔑[不屑]；擺脫；扭身脫掉(衣服)
- 網絡聳肩表示對…不屑理睬；對…不屑一顧；對……滿不在乎
詞形變化
第三人稱單數：shrugs off 現在分詞：shrugging off 過去式：shrugged off 同義詞
英漢解釋
na. | 1. (聳肩)表示輕蔑[不屑];擺脫;扭身脫掉(衣服) |
英英解釋
例句
The fact that both images seem to be based off of two Tsubasa works, it's too blatant to shrug off as coincidence or "artistic license. "
這個事實似乎都是基于兩個Tsubasa作品，它太明目張膽地擺脫作為巧合或“藝術執照。”
The fact that no one was badly hurt, bar one of the suspected jihadists, has made it easier for Britons to shrug off the latest attacks.
沒有發現有人嚴重受傷加之一名伊斯蘭極端分子疑犯出庭受審使得英國市民更容易從近日的恐怖襲擊中解脫出來。
So it is tempting to shrug off the announcement on November 26th that China pulled out of an EU-China summit, at less than a week's notice.
因此，當中國在距離歐中峰會預定召開日期不到一個星期的時候宣布退出，人們很容易忽視其中的重要性。
Taxation would no longer be able to reflect the preferences of the voters. The new member states did not shrug off the Soviet yoke for that.
征稅就不再能體現選民的優先選擇，新成員國也就等于沒有擺脫前蘇聯規則的束縛。
It's easy to shrug off the current spike in inflation as temporary.
人們很容易對當前通脹飆升不以為然，視之為暫時現象。
Madam Soula tries to shrug off the hullabaloo over her sponsorship. "Do they have anyone else to give them the money? " she asks.
索拉女士試圖擺脫對于她的贊助的那些閑言碎語。“有任何其他人為他們出錢嗎？”她問道。
Instead, we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
代替使我們尷尬并不屑理睬的話的是真正聽起來如此高興的話。
Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.
許多散戶投資者對其面臨的固有劣勢置若罔聞，這么多業內人士提前獲知他們所不知道的信息。
Asian markets were able to shrug off the economic impact of the 2004 tsunami pretty quickly.
亞洲市場得以相當迅速地擺脫了2004年海嘯對經濟的沖擊。
we aer embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
我們往往會很尷尬，對我們非常樂意聽到的話卻聳聳肩膀，不屑一顧。
we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
我們往往會不知所措，對于我們實際上非常樂意聽到的話卻聳聳肩膀不屑理睬。
Candidates with the prominence and fund-raising prowess of Mr Romney and Mr Perry can afford to shrug off the results of the straw poll.
像羅姆尼和派瑞這樣頗具聲望又善于籌資的候選人來說，他們可以對模擬投票的結果毫不在意。
Try these strategies, and you'll be prepared to shrug off any tough situation thrown at you.
嘗試這些策略，你將擺脫任何投向你的困難問題。
As a result, we're better able to shrug off the visceral emotional pull of immediate rewards.
因此，我們能夠更好地擺脫內心深處渴望即時回報的情感。
But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
然而，多數公司都會對信貸緊縮不以為意。
It feels like a chance to be different from myself; to shrug off what is cumbersome and grasp something light and free.
我覺得這像是一個機會，可以改頭換面，擺脫一些麻煩事，抓住一些輕松自由的東西。
Morgan Stanley's stock rose Wednesday, suggesting investors were willing to shrug off the quarter.
摩根士丹利股票周三上漲，顯示投資者愿意對這個財季的表現一笑置之。
None of this means China can completely shrug off safety concerns.
這并不意味著中國可以完全不理會安全擔憂。
INVESTORS were until recently big fans of the "decoupling" theory, the notion that Asian economies can shrug off an American recession.
直至最近，投資人仍然是“脫鉤”理論的信仰者，即亞洲經濟不會受到美國經濟疲軟的拖累。
Putin said Russia would follow its own view on democracy and shrug off any "standards enforced on us from outside. "
普京稱，俄會按自己的民主觀點，不屑“外來強加的標準”。
Unsurprisingly, fund managers shrug off the idea their fees will come under pressure this year.
毫不意外的是，基金經理并不理會其費用今年將面臨壓力的這一看法。
Perhaps consumers could shrug off the decline in their wealth if they felt confident at work.
如果能從工作中獲得自信，也許消費者可以不那么在意資產縮水。
Sleep and brain sap are both great survival abilities. You can shrug off enemy harass and negate any killing attempts they may have.
睡眠跟蝕腦都是很好的生存技能，你可以不去理睬對手的騷擾和任何企圖殺你的想法。
But let's focus on the positive. Here are 6 good reasons to shrug off the guilt and be grateful you're a working mother.
但是讓我們看看積極的一面吧，以下六個好理由可以讓你不再有罪惡感，并且對自己是工作媽媽而心存感激。
With the HSBC Finance mortgage book now in run-off, investors seem set to shrug off further deterioration in the assets.
鑒于匯豐金融的抵押貸款賬戶如今在不斷縮小，投資者似乎必定會忽略資產的進一步惡化。
Manchester City manager Mark Hughes expects Gareth Barry to shrug off a groin problem and face Liverpool on Saturday.
曼城主教練休斯希望巴里能夠擺脫腹股溝的傷病，趕上周六面對利物浦的比賽。
Clinical depression is not a phase or a normal stage of development, nor something kids can shrug off.
臨床憂郁癥并不是一種狀態或一個正常的發展階段，也不是孩子能輕易擺脫的東西。
And both APIs are finally being embraced by PBX vendors, who were slow to shrug off their proprietary backgrounds.
最終，這兩種API都要由用戶交換機公司采納，這些公司脫離其專有的背景速度緩慢。
You shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.
你不屑于認為你的作品會為后人留下一筆藝術財富。
The euro area may shrug off these ills, particularly if Germany powers ahead and consumer spending picks up.
歐元區可能會對這些疾病嗤之以鼻，尤其是在德國經濟全速前進以及居民消費加快的情況下。
Why didn't humanity evolve a way to *shrug off romantic loss and easily renew the quest to a suitable reproductive partner?
為什么人性不能演變成灑脫的放手，或者輕松地重新來過，去尋求一個更加合適的伴侶？
You tend to thrive on your own and shrug off most affection.
你傾向于堅信自己的觀點并排除一切影響。
The summer signing has returned to Milanello this morning after failing to shrug off a problematic ankle injury.
這個夏天剛轉會的球員今天早晨回到了米蘭內洛，他依然沒有擺脫的腳踝的傷病。
In a similar way, they shrug off their physical functions.
類似的是，他們對自己的身體機能也不屑一顧。
In all, the pipeline approach doesn't hide from the transparency of XML data, hoping to shrug off security problems.
總之，管道方法不隱藏XML數據的透明性，而是試圖擺脫安全性問題。
You're a father and you can't simply shrug off your responsibilities to your children.
你是一個父親，你不能對自己孩子們的責任滿不在乎。
This actress tried to shrug off these reporters.
這位女演員試圖對這些記者們不予理睬。
Once the royal family gets a taste for the bonus culture it will want to shrug off such unfair constraints on trade.
一旦王室家庭嘗到分紅文化的甜頭，它就會想要擺脫這種不公平的交易限制。
If China was simply a medium-sized country, the world could shrug off its currency policies.
如果中國只是一個中等規模國家，世界各國大可對其貨幣政策不聞不問。
Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.
某些人能夠對失敗的關系一笑置之，但是這并不意味著他們恢復得更快。
